1
00:00:07,146 --> 00:00:12,146
Telechaje sou WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:12,146 --> 00:00:17,146
Pou dènye fim ak seri ak sous-titres
Vizite WWW.AWAFIM.TV Jodi a

3
00:00:17,146 --> 00:00:20,729
[defòme krak ak gronde]

4
00:00:30,104 --> 00:00:31,104
[gemi]

5
00:00:36,354 --> 00:00:38,354
[sonb jwe mizik]

6
00:00:39,854 --> 00:00:40,687
[defòme] Mel.

7
00:00:47,021 --> 00:00:49,729
Mel, ou anfòm?

8
00:00:55,979 --> 00:00:57,729
[Krèpit ak gronde kontinye]

9
00:00:58,437 --> 00:00:59,896
[nonm kap touse nan distans]

10
00:00:59,896 --> 00:01:02,271
[chatman defòme nan distans]

11
00:01:07,896 --> 00:01:08,729
Se oke.

12
00:01:27,271 --> 00:01:29,187
[grunyen]

13
00:01:30,187 --> 00:01:32,604
[ap rele byen lwen]

14
00:01:35,812 --> 00:01:36,646
Non.

15
00:01:38,354 --> 00:01:39,354
[gafe]

16
00:01:41,896 --> 00:01:43,896
- Ou blese?
- Mwen byen.

17
00:01:43,896 --> 00:01:46,312
[kriyan defòme]

18
00:01:48,312 --> 00:01:49,854
Ale, ale.

19
00:01:55,229 --> 00:01:56,229
[pantan]

20
00:02:05,312 --> 00:02:06,146
[gruyen]

21
00:02:08,354 --> 00:02:10,187
[ap jwe mizik dramatik]

22
00:02:36,479 --> 00:02:37,729
[rele]

23
00:02:40,146 --> 00:02:41,479
[mizik sispann]

24
00:02:46,229 --> 00:02:48,562
[tèm mizik ap jwe]

25
00:02:58,729 --> 00:03:01,396
♪ Mwen reveye ak son yo
Nan silans ki pèmèt ♪

26
00:03:01,396 --> 00:03:04,937
♪ Pou lespri mwen kouri
Ak zòrèy mwen anlè tè a ♪

27
00:03:04,937 --> 00:03:08,104
♪ M'ap chache wè
Istwa yo rakonte yo ♪

28
00:03:08,104 --> 00:03:11,187
{\an8}♪ Lè do mwen bay mond lan
Sa te souri lè mwen te vire ♪

29
00:03:11,187 --> 00:03:16,687
{\an8}♪ Di ou se pi gwo ♪

30
00:03:16,687 --> 00:03:23,146
{\an8}♪ Men, yon fwa ou vire, yo rayi nou ♪

31
00:03:23,729 --> 00:03:26,604
♪ Oh, mizè a ♪

32
00:03:26,604 --> 00:03:29,896
♪ Tout moun vle vin lènmi mwen ♪

33
00:03:29,896 --> 00:03:32,854
{\an8}♪ Oh, epanye senpati a ♪

34
00:03:32,854 --> 00:03:36,229
{\an8}♪ Tout moun vle vin ènmi mwen ♪

35
00:03:36,229 --> 00:03:40,771
♪ Priye pou li ale, mwen sèmante
Mwen p'ap janm yon sen, okenn fason ♪

36
00:03:41,271 --> 00:03:42,396
♪ Lènmi mwen ♪

37
00:03:42,396 --> 00:03:45,396
♪ Priye pou li ale, mwen sèmante
Mwen pap janm yon sen ♪

38
00:03:45,979 --> 00:03:47,521
♪ Gade pou tèt ou ♪

39
00:03:52,646 --> 00:03:54,646
[melankoli jwe mizik]

40
00:04:01,396 --> 00:04:07,812
♪ Gen yon oseyan konsa nwa
Anba vag yo ♪

41
00:04:08,854 --> 00:04:15,479
♪ Ki kote ou gade
Pandan ke rèv sa yo dousman flote ale ♪

42
00:04:17,229 --> 00:04:23,604
♪ Epi gen yon silans tèlman dous
Se sèlman memwa ♪

43
00:04:24,562 --> 00:04:31,146
♪ Tankou jan vwa ou toujou son
Lè w chante pou mwen ♪

44
00:04:33,146 --> 00:04:38,979
♪ Men mwen pa ka tande l kounye a ♪

45
00:04:40,521 --> 00:04:45,271
♪ Jis di m kijan pou m kontinye respire ♪

46
00:04:45,271 --> 00:04:49,146
♪ Pandan m'ap pran pòz mwen p'ap nwaye ♪

47
00:04:49,146 --> 00:04:55,021
♪ Mwen pa konnen si mwen te kapab ♪

48
00:04:56,062 --> 00:05:03,021
♪ Fòse pòt la fèmen pou bon ♪

49
00:05:05,229 --> 00:05:09,521
♪ Paske mwen pa t 'kapab kenbe li louvri ♪

50
00:05:24,312 --> 00:05:27,979
♪ Mwen jis gade kòm pòt la ♪

51
00:05:27,979 --> 00:05:32,771
♪ Fèmen pou bon ♪

52
00:05:35,021 --> 00:05:39,854
♪ Paske mwen pa t 'kapab kenbe li louvri ♪

53
00:05:41,979 --> 00:05:43,979
[loraj k ap gronde]

54
00:05:50,229 --> 00:05:52,229
[Pa apwoche]

55
00:05:54,021 --> 00:05:55,771
Li te yon gwo fanm.

56
00:05:55,771 --> 00:05:57,271
Yon bon zanmi.

57
00:05:58,479 --> 00:06:01,479
Mwen pa konnen
ki jan nou pral fè fas a kriz sa a san li.

58
00:06:03,146 --> 00:06:04,104
[konnen pòt la]

59
00:06:05,687 --> 00:06:08,146
[wou k ap griye]

60
00:06:10,021 --> 00:06:13,104
Pou panse nou prèske pwolonje souverènte

61
00:06:13,687 --> 00:06:15,562
bay bèt ki te fè sa.

62
00:06:17,354 --> 00:06:19,312
Nou chaje ak enpoze lòd.

63
00:06:20,479 --> 00:06:22,562
Epi nou te dòmi nan pòs nou yo.

64
00:06:23,104 --> 00:06:24,479
Ebyen je m ouvè.

65
00:06:25,021 --> 00:06:30,104
P'ap gen istwa lapè ankò
jiskaske nou fouye sousòl nou an nan demon li yo.

66
00:06:30,979 --> 00:06:34,021
Se konsa janti ou
pou ede Konseye Salo, Manman.

67
00:06:34,604 --> 00:06:36,104
Kòm nou nan lagè,

68
00:06:36,104 --> 00:06:40,271
Mwen te panse li pridan pou m mande konsèy la
nan yon veteran ki gen eksperyans konsa.

69
00:06:41,146 --> 00:06:43,729
Se pou nou adrese pwoblèm nan men yo.

70
00:06:43,729 --> 00:06:46,187
Pèp nou an pè, ap soufri.

71
00:06:46,187 --> 00:06:49,604
Yo bezwen konnen dirijan yo
gen sitiyasyon an anba kontwòl.

72
00:06:49,604 --> 00:06:51,687
Yon demonstrasyon fòs san parèy.

73
00:06:51,687 --> 00:06:56,146
Nou inonde anba lavil la ak Enforcers,
ame ak Hextech.

74
00:06:56,146 --> 00:06:57,937
Yo pral kenbe inosan
nan dife a kwa.

75
00:06:58,771 --> 00:07:02,104
Konbyen plis konseye ki dwe genyen
kònen an miyèt moso anvan ou reveye?

76
00:07:02,104 --> 00:07:03,354
Nou anba syèj.

77
00:07:07,979 --> 00:07:09,354
Kisa l'ap fè la a?

78
00:07:09,896 --> 00:07:12,312
Ofisye Kiramman te temwen
atak la premye men.

79
00:07:12,312 --> 00:07:15,729
Li konfime sa a se zak la
nan yon sèl moun deranje.

80
00:07:16,312 --> 00:07:17,271
Jinx.

81
00:07:17,271 --> 00:07:18,396
[Mel] Silco mouri.

82
00:07:18,396 --> 00:07:20,479
Anba tè a, san lidè.

83
00:07:20,479 --> 00:07:23,604
Si nou swiv plan ou a,
nou riske inifye yo kont nou.

84
00:07:23,604 --> 00:07:26,146
Se konsa, ki solisyon ou? Chatisman?

85
00:07:26,687 --> 00:07:27,896
Yon reprimande fèm?

86
00:07:27,896 --> 00:07:30,062
Nou sèvi ak divizyon yo kont yo.

87
00:07:30,062 --> 00:07:31,646
Pin atak la sou Jinx,

88
00:07:31,646 --> 00:07:34,396
poste yon rekonpans twò sibstansyèl pou inyore.

89
00:07:34,396 --> 00:07:38,521
Mwen regrèt, Mel. Mwen pa alèz
mete konfyans sò nou yo nan chans.

90
00:07:38,521 --> 00:07:40,146
Jinx te pwouve flotant.

91
00:07:40,146 --> 00:07:43,854
Gerizon nou an ka sèlman kòmanse
yon fwa yo mennen l nan jistis.

92
00:07:48,229 --> 00:07:51,646
Lè sa a, li rezoud, 2 a 1.

93
00:07:52,312 --> 00:07:53,396
Nou anvayi.

94
00:07:55,229 --> 00:07:56,271
[soupi]

95
00:07:57,562 --> 00:08:00,521
Si mwen kapab? Nan kriz tankou sa yo,

96
00:08:00,521 --> 00:08:04,396
li enperatif ou prezante
yon devan inifye pou piblik la,

97
00:08:04,396 --> 00:08:06,562
kèlkeswa santiman pèsonèl ou.

98
00:08:09,021 --> 00:08:10,146
Ki saj.

99
00:08:12,396 --> 00:08:14,229
Mwen pral dakò ak andose envazyon an.

100
00:08:16,271 --> 00:08:18,521
Men, mwen trase liy lan nan Hextech.

101
00:08:19,521 --> 00:08:21,187
Nou gen yon ethos.

102
00:08:21,187 --> 00:08:24,187
Fòs sa yo dwe yon dènye rekou.

103
00:08:25,729 --> 00:08:26,896
Dakò.

104
00:08:27,521 --> 00:08:28,729
[loraj aksidan]

105
00:08:28,729 --> 00:08:31,729
Lè sa a, li rezoud, 2 a 1.

106
00:08:42,854 --> 00:08:45,021
[loraj k ap gronde]

107
00:09:11,146 --> 00:09:13,146
[melankoli jwe mizik]

108
00:09:22,271 --> 00:09:24,271
[Pa apwoche]

109
00:09:45,146 --> 00:09:46,937
Mwen te gen piki a.

110
00:10:00,812 --> 00:10:03,187
Manman ou kite sa pou ou.

111
00:10:04,937 --> 00:10:06,104
[Caitlyn] Kle Kiramman la?

112
00:10:06,687 --> 00:10:08,104
Non, mwen pa...

113
00:10:09,062 --> 00:10:10,437
Mwen pa merite sa.

114
00:10:10,437 --> 00:10:13,146
Se eritaj ou kounye a, Caitlyn.

115
00:10:29,146 --> 00:10:31,187
Kisa li toujou ap fè la a?

116
00:10:55,562 --> 00:10:56,396
Hey.

117
00:11:02,479 --> 00:11:04,062
[Caitlyn ap kriye]

118
00:11:19,729 --> 00:11:20,979
Ou te gen rezon, Cait.

119
00:11:21,521 --> 00:11:22,937
Powder la ale.

120
00:11:24,562 --> 00:11:25,937
Mwen ka fè sa dwat.

121
00:11:25,937 --> 00:11:29,812
Si ou fè Jayce ranje gant yo,
Mwen ka fè sa poukont mwen.

122
00:11:29,812 --> 00:11:31,687
Pa gen lòt moun ki bezwen blese.

123
00:11:32,229 --> 00:11:33,146
Non.

124
00:11:33,146 --> 00:11:34,771
Pa gen misyon vakabon ankò.

125
00:11:34,771 --> 00:11:36,896
Pa gen plis plan ensousyan.

126
00:11:36,896 --> 00:11:38,271
Manman m te gen rezon.

127
00:11:38,271 --> 00:11:40,896
Awogans mwen mennen m '
pran plis pase sa mwen te kapab okipe,

128
00:11:40,896 --> 00:11:42,521
epi li peye pri a.

129
00:11:46,604 --> 00:11:48,854
Y ap voye
tout Enforcers yo apre Jinx.

130
00:11:50,021 --> 00:11:51,396
Mwen prale ak yo.

131
00:11:51,979 --> 00:11:54,146
Tanpri, mwen dwe ede.

132
00:11:54,771 --> 00:11:55,604
Ou kapab.

133
00:12:04,104 --> 00:12:05,021
Kòm youn nan nou.

134
00:12:05,854 --> 00:12:08,354
Cait, mwen pa ka mete sa.

135
00:12:08,354 --> 00:12:09,812
Moun ap mande san.

136
00:12:10,521 --> 00:12:11,937
Konsèy la pap sispann yo.

137
00:12:11,937 --> 00:12:14,979
Ou ka montre
ke se pa tout Zaun sipòte Jinx.

138
00:12:15,979 --> 00:12:17,021
Nou ka montre yo.

139
00:12:18,062 --> 00:12:18,979
Ansanm.

140
00:12:19,562 --> 00:12:21,312
Mwen te gade yo touye paran mwen.

141
00:12:21,312 --> 00:12:23,562
Ou gen nenpòt lide ki jan sa santi?

142
00:12:23,562 --> 00:12:25,562
Wi. Mwen fè.

143
00:12:30,396 --> 00:12:32,312
Mwen te panse ou te bò kote nou.

144
00:12:33,396 --> 00:12:34,812
Ou pat panse ditou.

145
00:13:07,729 --> 00:13:09,271
- [rele]
- [nonm gruyen]

146
00:13:10,021 --> 00:13:11,812
[man] Hey, gade li.

147
00:13:13,937 --> 00:13:14,854
Padon.

148
00:13:18,437 --> 00:13:19,687
[man] Se pa premye mwen.

149
00:13:25,187 --> 00:13:26,354
Ou byen?

150
00:13:33,479 --> 00:13:34,854
[soupi, answit groyen]

151
00:13:41,604 --> 00:13:42,687
Ou, uh...

152
00:13:42,687 --> 00:13:44,854
pèdi yon moun nan atak la?

153
00:13:54,354 --> 00:13:56,354
[sonb jwe mizik]

154
00:13:56,354 --> 00:13:57,937
[boule likid]

155
00:14:13,312 --> 00:14:14,396
Kòman li ye?

156
00:14:14,979 --> 00:14:16,937
Menm jan ak anvan. Respire.

157
00:14:18,146 --> 00:14:19,604
Pulsasyon se konsistan.

158
00:14:20,562 --> 00:14:21,646
Pi lwen pase sa,

159
00:14:22,687 --> 00:14:24,187
devine ou bon jan mwen.

160
00:14:37,479 --> 00:14:38,562
[gafe]

161
00:14:40,437 --> 00:14:41,979
Kisa sa fè l?

162
00:14:44,729 --> 00:14:46,937
Hexcore a te evolye.

163
00:14:46,937 --> 00:14:50,187
Chanje nan modèl runik
pi vit pase mwen ka kenbe.

164
00:14:50,187 --> 00:14:52,812
Tout sa mwen konnen pou sèten
se ke li kenbe l vivan.

165
00:14:54,604 --> 00:14:57,479
Se sòt devinèt la
Viktor ta renmen si li pa t...

166
00:15:01,812 --> 00:15:04,187
Li ta dwe mwen anlè olye de li.

167
00:15:05,229 --> 00:15:06,479
Pa di sa.

168
00:15:07,521 --> 00:15:09,354
Li pral tounen vin jwenn nou.

169
00:15:09,354 --> 00:15:11,854
[Jayce] Mwen toujou pa konprann.

170
00:15:11,854 --> 00:15:13,354
Li te toupre m.

171
00:15:13,354 --> 00:15:16,687
Ki jan eksplozyon an fè li sa,
e mwen jis...?

172
00:15:16,687 --> 00:15:18,729
Mwen jis mache soti san yon grafouyen?

173
00:15:23,854 --> 00:15:26,229
Pa gen okenn sans nan bagay sa yo, Jayce.

174
00:15:28,354 --> 00:15:29,687
Ki jan sa te ale ak Konsèy la?

175
00:15:30,271 --> 00:15:32,479
[ri] Manman mwen antre nan jwèt la.

176
00:15:34,562 --> 00:15:36,896
Li gentan mete zen li nan Salo.

177
00:15:36,896 --> 00:15:39,854
Sèvi ak lapenn li
fè yon pyès teyat pou Hextech.

178
00:15:41,229 --> 00:15:43,521
Mel, mwen te pwomèt Viktor,

179
00:15:43,521 --> 00:15:44,812
pa janm ankò.

180
00:15:45,396 --> 00:15:46,396
Se tout bon.

181
00:15:46,396 --> 00:15:47,437
Mwen jere li.

182
00:15:47,437 --> 00:15:49,854
Mwen p'ap kite yo kowonpi rèv ou.

183
00:15:55,771 --> 00:15:56,854
Caitlyn te la.

184
00:15:57,437 --> 00:15:58,979
Ou ta ka fè li yon vizit.

185
00:15:58,979 --> 00:16:02,687
Li kache li admirab,
men pòv fi a ap soufri anpil.

186
00:16:04,604 --> 00:16:07,437
[sonèl van k ap sonnen]

187
00:16:07,437 --> 00:16:09,521
[ap jwe mizik etere]

188
00:16:38,104 --> 00:16:39,979
[ri byen lwen]

189
00:16:53,479 --> 00:16:54,479
[Jayce] Hey, Sprout.

190
00:16:56,146 --> 00:16:58,146
[Pa apwoche]

191
00:16:59,396 --> 00:17:00,646
Ki jan ou te jwenn mwen?

192
00:17:00,646 --> 00:17:01,562
papa ou.

193
00:17:03,979 --> 00:17:06,979
Manman ak mwen te konn vin isit la
lè nou te bezwen yon chape.

194
00:17:07,479 --> 00:17:10,771
[ri sèch]
Youn nan kèk kote nou pa janm diskite.

195
00:17:11,354 --> 00:17:13,437
Mwen regrèt mwen pa te alantou.

196
00:17:15,396 --> 00:17:16,729
Kòman Viktor ye?

197
00:17:16,729 --> 00:17:17,812
[Jayce fè yon soupi]

198
00:17:20,062 --> 00:17:22,271
Mwen pa menm ka di si li toujou la.

199
00:17:23,562 --> 00:17:25,062
Depi lè sa rive...

200
00:17:27,021 --> 00:17:29,729
twa figi kontinye vire nan tèt mwen.

201
00:17:32,521 --> 00:17:33,396
Mwen wè Manman.

202
00:17:34,479 --> 00:17:35,604
Lè yo jwenn li.

203
00:17:36,396 --> 00:17:38,854
Epi chak fib nan mwen jis koule,

204
00:17:38,854 --> 00:17:41,312
tankou yon wòch vale nan dlo nwa.

205
00:17:42,729 --> 00:17:44,104
Men, Lè sa a, gen Jinx.

206
00:17:44,854 --> 00:17:45,729
Ri.

207
00:17:46,979 --> 00:17:49,729
Mwen vle chire ri sa
soti nan gòj li pou tout tan.

208
00:17:49,729 --> 00:17:50,646
Cait.

209
00:17:51,312 --> 00:17:52,146
Mwen konnen.

210
00:17:52,146 --> 00:17:53,896
Mwen jis konprann kounye a

211
00:17:53,896 --> 00:17:56,021
ki jan li fasil pou rayi yo.

212
00:17:56,021 --> 00:17:57,812
Yon zak visye.

213
00:18:00,854 --> 00:18:02,271
Lè sa a, mwen wè Vi.

214
00:18:04,312 --> 00:18:06,354
Mwen mande l pou l mete inifòm nan.

215
00:18:06,354 --> 00:18:08,812
Ase pou di, li te refize.

216
00:18:09,396 --> 00:18:11,396
Vi? Mete yon badj?

217
00:18:11,979 --> 00:18:15,687
Li panse gant sa yo pou ou
pral rezoud tout pwoblèm li yo.

218
00:18:18,021 --> 00:18:19,437
E si li gen rezon?

219
00:18:20,937 --> 00:18:23,104
Hextech ka kenbe nou vivan, Jayce,

220
00:18:23,104 --> 00:18:25,021
men se pa sa ki pral sove nou.

221
00:18:33,937 --> 00:18:34,771
Mwen.

222
00:18:35,562 --> 00:18:37,854
Antre nan patwouy pistach la. Ha.

223
00:18:38,354 --> 00:18:40,562
Apre sa, mwen te panse li pa te gen okenn sans de imè.

224
00:18:41,104 --> 00:18:43,562
[moun baye] Mwen renmen pistach.

225
00:18:43,562 --> 00:18:44,812
Papa l gen rezon.

226
00:18:44,812 --> 00:18:47,062
Pa gen okenn pwen
nan rete soude isit la.

227
00:18:49,896 --> 00:18:50,729
Eksepte...

228
00:18:51,271 --> 00:18:53,396
Se mwen menm ki kreye mons la.

229
00:18:58,937 --> 00:18:59,771
[fanm] Vi?

230
00:19:08,271 --> 00:19:11,896
kiyes ou ye? E ki jan ou fè konnen non mwen?

231
00:19:12,979 --> 00:19:14,354
Ofisye Junior Nolen.

232
00:19:15,062 --> 00:19:16,271
Maddie.

233
00:19:16,271 --> 00:19:17,354
Epi, uh...

234
00:19:18,479 --> 00:19:20,437
li ekri sou figi ou.

235
00:19:22,646 --> 00:19:23,687
[moke]

236
00:19:24,521 --> 00:19:25,604
Se konsa, ki sa li ye?

237
00:19:25,604 --> 00:19:26,687
Rechèch o aza?

238
00:19:26,687 --> 00:19:28,521
Eskòt nan pwopriyete a?

239
00:19:29,229 --> 00:19:31,104
Oswa ou jis isit la pou pèdi tan mwen?

240
00:19:31,646 --> 00:19:33,312
Chèche? Non.

241
00:19:33,312 --> 00:19:34,312
Non, non. Heh.

242
00:19:34,312 --> 00:19:38,271
Uh, ou se yon bagay nan yon lejand
pami Enforcers yo.

243
00:19:38,271 --> 00:19:42,229
Caitlyn te fè yon bèl sèn nan estasyon an
lè yo te eseye refize enskripsyon ou.

244
00:19:42,771 --> 00:19:44,062
Koulye a, mwen dwe mande,

245
00:19:44,604 --> 00:19:45,562
se tout vre?

246
00:19:45,562 --> 00:19:48,729
Ou te al dèyè Silco poukont ou
lè Konsèy la pa t ap fè ou?

247
00:19:48,729 --> 00:19:50,271
Te pran sou tout gang li?

248
00:19:51,896 --> 00:19:53,312
Cait te di tout sa?

249
00:19:53,312 --> 00:19:57,104
Li te di si chak Enforcer
te gen yon kè tankou ou,

250
00:19:57,104 --> 00:19:58,812
nou te kapab pran sou Noxus tèt li.

251
00:19:58,812 --> 00:20:00,187
[Maddie ri]

252
00:20:00,187 --> 00:20:02,812
Apre sa, li te menase
pou retire finansman fanmi li.

253
00:20:03,354 --> 00:20:06,146
Antouka, mwen byen kontan ou rantre.

254
00:20:07,271 --> 00:20:08,229
Hmm.

255
00:20:09,521 --> 00:20:11,729
[Maddie] Apre cherif la te trayi nou...

256
00:20:11,729 --> 00:20:14,396
Oke, ann jis di...

257
00:20:15,771 --> 00:20:18,479
li bon pou konnen
toujou gen bon yo ki rete.

258
00:20:23,812 --> 00:20:26,437
[fanfar ap jwe]

259
00:20:39,771 --> 00:20:40,896
[moun] Ofisye Nolen.

260
00:20:42,687 --> 00:20:44,021
[Maddie] Devwa rele.

261
00:20:44,937 --> 00:20:46,146
Yon onè reyèl, Vi.

262
00:20:48,021 --> 00:20:49,479
[ronfle]

263
00:20:50,354 --> 00:20:51,354
[soupi]

264
00:20:56,687 --> 00:20:58,354
[ronfle]

265
00:21:03,271 --> 00:21:05,271
[mizik solanèl ap jwe]

266
00:21:07,687 --> 00:21:09,729
- Ale pi devan, madam.
- Nan fason sa a, madam.

267
00:21:09,729 --> 00:21:12,271
- Sispann.
- [gad] Tanpri kontinye deplase, mesye.

268
00:21:43,146 --> 00:21:44,187
Mm-hm.

269
00:21:52,479 --> 00:21:55,562
Youn nan anpil privilèj
pou sèvi kòm konseye ou

270
00:21:56,104 --> 00:21:59,937
gen okazyon an kounye a e ankò
kanpe dèyè podium sa a

271
00:22:00,521 --> 00:22:02,062
pou wè anpil

272
00:22:02,604 --> 00:22:07,146
ansanm pa pa nesans oswa diktum
men pa tout sa nou pataje.

273
00:22:08,312 --> 00:22:09,604
Lespwa nou.

274
00:22:11,479 --> 00:22:12,979
Kiryozite nou.

275
00:22:14,896 --> 00:22:18,979
Konpulsyon nou kite dèyè nou
yon mond pi bon pase sa anvan.

276
00:22:20,354 --> 00:22:24,104
Bagay sa yo nou pataje
se sa ki fè nou yon sèl pèp.

277
00:22:37,187 --> 00:22:42,271
Jodi a nou pataje yon pèt enkwayab.

278
00:22:43,896 --> 00:22:45,646
Konseye Irius Bolbok,

279
00:22:46,354 --> 00:22:48,021
Konseye Torman Hoskel,

280
00:22:48,021 --> 00:22:51,437
ak Konseye Cassandra Kiramman
yo te pran nan men nou.

281
00:22:53,979 --> 00:22:56,021
Men, yo p'ap bliye yo.

282
00:22:59,479 --> 00:23:00,854
Nou te komisyone estati sa a

283
00:23:00,854 --> 00:23:03,812
pou nou ka sonje yo
pou kontribisyon inonbrabl yo...

284
00:23:06,312 --> 00:23:08,229
lavi sèvis yo.

285
00:23:10,104 --> 00:23:13,062
Pa pou zak la craven
ki te vòlè yo ale.

286
00:23:13,062 --> 00:23:14,854
[gad] Madanm, ou pa ka antre...

287
00:23:14,854 --> 00:23:16,354
[dyalòg defòme]

288
00:23:19,229 --> 00:23:21,604
[Mel] Menmsi nou te soufri
yon souflèt terib,

289
00:23:22,812 --> 00:23:26,521
Mwen asire w,
règ la lwa domine nan Piltover.

290
00:23:27,062 --> 00:23:29,521
- Non.
- [Mel] Nap jwenn responsab yo.

291
00:23:30,229 --> 00:23:32,812
Apre sa, yo pral kont pou krim yo.

292
00:23:34,104 --> 00:23:35,521
Terib, pa vre?

293
00:23:40,396 --> 00:23:42,437
Pèdi yon moun ou renmen.

294
00:23:45,146 --> 00:23:46,021
[gafe]

295
00:24:08,354 --> 00:24:09,312
[foul moun k ap rele]

296
00:24:10,187 --> 00:24:12,187
[ap jwe mizik dramatik]

297
00:24:12,187 --> 00:24:15,187
[lidè] Ou pa an sekirite isit la, toppers.

298
00:24:17,979 --> 00:24:19,437
Okenn nan nou pa an sekirite.

299
00:24:25,187 --> 00:24:26,021
[rele]

300
00:24:43,354 --> 00:24:44,187
[nonm] Gade deyò!

301
00:24:44,812 --> 00:24:46,354
[foul moun k ap rele]

302
00:25:01,312 --> 00:25:02,812
[gronde]

303
00:25:35,021 --> 00:25:36,812
[gafe]

304
00:25:41,479 --> 00:25:42,729
[grogne]

305
00:26:06,937 --> 00:26:07,812
Ale.

306
00:26:07,812 --> 00:26:08,854
[rele]

307
00:26:16,229 --> 00:26:17,521
[rele]

308
00:26:35,812 --> 00:26:37,437
[rele]

309
00:26:43,312 --> 00:26:45,312
[mizik solanèl ap jwe]

310
00:26:54,437 --> 00:26:56,312
Fè konseye yo soti isit la.

311
00:26:56,312 --> 00:26:57,396
Mwen gen yon lide.

312
00:26:57,396 --> 00:26:58,854
Kisa wap fè?

313
00:26:58,854 --> 00:27:00,979
[ap jwe mizik sispens]

314
00:27:14,521 --> 00:27:15,771
[grogne]

315
00:27:32,062 --> 00:27:34,062
[pas lou ki soti anwo]

316
00:27:42,229 --> 00:27:43,437
[ap rele byen fò]

317
00:28:06,896 --> 00:28:07,729
[ri]

318
00:28:19,021 --> 00:28:21,437
[ap jwe mizik dramatik]

319
00:28:30,437 --> 00:28:31,521
[rele]

320
00:29:25,854 --> 00:29:27,896
Pou pitit mwen.

321
00:29:36,937 --> 00:29:38,354
[gemi]

322
00:29:38,354 --> 00:29:40,437
[mizik solanèl ap jwe]

323
00:29:47,812 --> 00:29:49,604
[metal krake]

324
00:30:07,229 --> 00:30:08,521
[Vi] Vini non.

325
00:30:10,021 --> 00:30:11,312
Kaka.

326
00:30:34,646 --> 00:30:37,104
[tou de rele]

327
00:31:32,979 --> 00:31:34,979
[sonb jwe mizik]

328
00:31:46,854 --> 00:31:48,437
[Enforcer 1] Perimèt sekirize.

329
00:31:48,437 --> 00:31:49,354
Nou pral wè.

330
00:32:03,479 --> 00:32:05,979
Te panse ou ta pral
fè tèt ou touye.

331
00:32:10,729 --> 00:32:11,562
[timoun kriye]

332
00:32:11,562 --> 00:32:13,021
[Enforcer 2] Isit la, vin avè m '.

333
00:32:13,604 --> 00:32:14,604
Yon janm bliye.

334
00:32:14,604 --> 00:32:15,687
Mwen pran ou.

335
00:32:16,271 --> 00:32:18,979
Ki kalite bèt?

336
00:32:18,979 --> 00:32:20,979
Yo te vle spektak la.

337
00:32:20,979 --> 00:32:22,729
Yo ap eseye fè ou pè.

338
00:32:22,729 --> 00:32:25,062
Tout sa yo te fè se deranje m '.

339
00:32:25,646 --> 00:32:26,479
Ou...

340
00:32:27,271 --> 00:32:30,062
Ou bezwen jwenn yon fason
pou anile envazyon an.

341
00:32:30,062 --> 00:32:31,104
kisa?

342
00:32:31,104 --> 00:32:33,271
Batay sa a te sou tè ou.

343
00:32:33,271 --> 00:32:35,562
Anba a, ou pral sou kondisyon yo.

344
00:32:35,562 --> 00:32:38,479
Okenn nan sa a se sou kondisyon nou yo.

345
00:32:38,479 --> 00:32:41,771
- [Vi] Petèt ou ta dwe chanje sa.
- Mwen pa konnen ki jan, ok?

346
00:32:42,396 --> 00:32:45,271
Li mouri epi kite twou jeyan sa a,

347
00:32:45,271 --> 00:32:47,687
epi mwen jis sipoze ranpli li.

348
00:32:48,729 --> 00:32:50,687
Tankou li pa t janm la pou kòmanse.

349
00:32:51,187 --> 00:32:52,021
[Vi] Hey.

350
00:32:52,604 --> 00:32:53,437
Ou pa pral.

351
00:32:54,062 --> 00:32:55,771
Twou a vin pi piti, men...

352
00:32:56,812 --> 00:32:57,896
ou pa janm ranpli li.

353
00:33:03,604 --> 00:33:05,771
Mwen te mal pase badj la sou ou.

354
00:33:07,146 --> 00:33:08,396
Se jis...

355
00:33:08,396 --> 00:33:10,187
tout fason mwen tranche li,

356
00:33:10,729 --> 00:33:12,687
si mwen ale dèyè sè ou pou kont li,

357
00:33:12,687 --> 00:33:14,812
youn nan nou tounen nan yon bwat.

358
00:33:16,729 --> 00:33:18,229
Tout bagay ap vin apa.

359
00:33:20,104 --> 00:33:21,021
[Vi] Non, se pa sa.

360
00:33:22,771 --> 00:33:23,854
Nou pap kite l.

361
00:33:33,354 --> 00:33:35,854
[moody jwe mizik]

362
00:33:38,104 --> 00:33:41,187
[Cassandra] mwen konnen ou gen dout
merit dwa premye pitit ou a, Caitlyn.

363
00:33:42,979 --> 00:33:44,354
Gen sajès nan sa.

364
00:33:47,271 --> 00:33:48,229
Men sonje:

365
00:33:51,729 --> 00:33:53,062
Ou se yon Kiramman.

366
00:33:53,896 --> 00:33:56,062
♪ Sa a se sa ou mande pou ♪

367
00:33:56,062 --> 00:33:58,146
♪ Lou se kouwòn lan ♪

368
00:33:58,146 --> 00:34:02,771
♪ Dife nan solèy la
Pandan sann ap tonbe ♪

369
00:34:02,771 --> 00:34:05,062
♪ Eseye kenbe l nan ♪

370
00:34:05,062 --> 00:34:07,604
♪ Men, li kontinye ap senyen ♪

371
00:34:07,604 --> 00:34:11,312
♪ Sa a se sa ou mande pou
Lou se ♪ la

372
00:34:11,937 --> 00:34:14,271
♪ Lou se kouwòn lan ♪

373
00:34:18,896 --> 00:34:20,937
♪ Lou se kouwòn lan ♪

374
00:34:23,396 --> 00:34:26,854
Pa janm nan lavi nou
lidèchip Piltover te fòse

375
00:34:26,854 --> 00:34:28,979
nan kacho yo nan kapital nou an.

376
00:34:30,771 --> 00:34:31,979
Men, isit la nou ye.

377
00:34:32,729 --> 00:34:37,687
Èske nenpòt moun toujou doute ke lènmi nou an
ki pi gran pase yon sèl moun deranje?

378
00:34:38,229 --> 00:34:41,979
Ki jan yo te fofile anpil
nan bagay sa yo nan seremoni an?

379
00:34:41,979 --> 00:34:45,062
Mwen te panse nou te pran tout mezi
pou an sekirite li.

380
00:34:45,062 --> 00:34:46,562
Yo dwe te gen èd.

381
00:34:47,104 --> 00:34:48,396
Soti nan yon moun ki moute isit la.

382
00:34:48,937 --> 00:34:51,146
[Salo] Nou pa gen mwayen
nenpòt plis handwringing.

383
00:34:51,146 --> 00:34:53,271
Si nou pa defann tèt nou
ak Hextech,

384
00:34:53,271 --> 00:34:55,312
prensip nou yo pap vle di anyen.

385
00:34:56,896 --> 00:34:58,687
- Mwen...
- [pòt la ouvri]

386
00:34:58,687 --> 00:35:01,104
[Caitlyn] Nou pa prepare
pou yon envazyon plen echèl.

387
00:35:01,104 --> 00:35:02,979
Atak anba lavil la te pwouve sa.

388
00:35:02,979 --> 00:35:06,021
Sa a se yon reyinyon Konsèy fèmen.
Ki moun ki kite ou antre isit la?

389
00:35:07,062 --> 00:35:09,104
Mwen se yon ofisye dekore.

390
00:35:09,104 --> 00:35:10,812
Lidè nan House Kiramman.

391
00:35:10,812 --> 00:35:12,771
Adrese mwen ak respè,

392
00:35:12,771 --> 00:35:14,687
oswa kenbe bouch ou fèmen.

393
00:35:16,896 --> 00:35:19,854
Mwen pral dirije yon ekip grèv nan Zaun
ak twa objektif:

394
00:35:21,229 --> 00:35:22,521
lokalize Jinx,

395
00:35:23,437 --> 00:35:24,521
demonte Shimmer,

396
00:35:25,312 --> 00:35:28,354
epi netralize nenpòt ajan
toujou rete fidèl a Silco.

397
00:35:29,104 --> 00:35:32,562
Ki sa ki fè w panse
ou pral pi bon pase fòs nou yo jodi a?

398
00:35:35,646 --> 00:35:37,521
[Caitlyn] Nou gen kèk sipriz
pwòp pa nou.

399
00:35:40,437 --> 00:35:42,771
[ap jwe mizik dramatik]

400
00:36:36,812 --> 00:36:38,812
[Mizik etranj ap jwe]

401
00:36:54,979 --> 00:36:56,979
[gripi]

402
00:37:08,104 --> 00:37:10,104
[melankoli jwe mizik]

403
00:37:10,104 --> 00:37:15,104
Telechaje sou WWW.AWAFIM.TV

404
00:37:10,104 --> 00:37:20,104
Pou dènye fim ak seri ak sous-titres
Vizite WWW.AWAFIM.TV Jodi a